Den her?
Ser du ikke at den er møkkete?
- Så hjelp meg, da. - Er det noe galt med det hun har på?
Det er jo middag hos mamma. Du vet hvor viktig det er for henne.
Skal du ha på deg den der?
Ja.
- Hvor er din? - På loftet på Tattarbacken, vel.
- Skal jeg hente den? - Ja.
Du kan da ikke ha på deg den. Du er ikke riktig klok.
- Det er Annika. - Michelle Carlsson er myrdet.
- Sveriges mest sexy tv-vert. - Hvordan da?
Hun stilte vel for mange spørsmål. Hun filmet i Sörmland.
- "Slottet"? Anne jobber jo der. - Snapphane? Ring henne.
Ring til Patrik. Han var der da det skjedde, men han svarer ikke.
- Ble det Bertil? - Ja.
Berra er der om fem minutter. Ring når du er framme. Ha det.
Har vi ikke noe som er rent?
Hva er det?
- 20 stykker venter på oss på Gällnö. - De venter på deg, ikke meg.
- Ha det moro med vennene dine. - Det er mine tanter og onkler.
Jammen...
Mamma må jobbe. Jeg ringer senere.
- Ha det, mamma. - Ha det.
Hvis du går nå...
For en jævla mor du er.
Jeg kommer aldri til å tilgi deg dette her.
Andre løpet, Sentinel Knox.
- Treeren, Victory Hill. - Putte Top Line?
Nei, min mormor er raskere enn Putte Top Line.
Ikke surr.
Michelle Carlsson er funnet død-
-under innspillingen av "Slottet". Politiet tror hun er myrdet, -
-men vil ikke kommentere ytterligere.
Det befant seg ti personer på stedet, og de avhøres nå.
- Hold deg på rommet foreløpig. - Det har du sagt 100 ganger.
Takk for at du minnet meg på det.
Jeg har ikke myrdet noen.
Og det er Valborg, så vi skal feste.
Vil du være med?
Hva?
- Det er Anne. - Det er meg. Er du der på slottet?
Hallo? Er du ok?
- Vent litt. - Hva skjedde egentlig? Så du noe?
Hvem andre var der? Jeg vet at du og Patrik var der.
Anne? Hallo? Er du der?
- Gi meg telefonen. - Fikk hun lov til å beholde sin?
- Jeg skal bare ringe min datter. - Det går ikke. Hit med den.
Hva er dette da?
Man får ikke kjøre inn.
Har du en hodepinepille?
Vær så snill, Karin...
Jeg får ikke det bildet ut av hodet. Hun lå bare der.
- Vi kan ikke snakke sammen. - Hva?
Vi får ikke lov.
Jeg vet det, men jeg er trøtt, og jeg får ikke ringe datteren min.
- Hvorfor kan vi ikke bare dra hjem? - Er du blitt avhørt?
Hvorfor det?
De holder oss her fordi de tror en av oss.
- Forstår du ikke det? - En av oss?
Tror du også det?
Det var forferdelig med alt blodet. Hun hadde så merkelig ansiktsuttrykk.
Anna, vær så snill.
Jeg orker ikke dette nå. Gå inn til deg selv.
Gå nå.
Hvis ingen er mistenkt kan dere vel si hvem det er.
Så sier vi det. Takk.
- Får du noe? - Det er bare en masse journalister.
Et slott bak noen busker. Bare gress, grus og greiner.
Jeg går og driter.
Nummer-registeret, takk. Jeg har her GTR 062 -
- HXK 084.
Bra jobbet, Annika. Ja, fortsett.
Ha det.
Vi har Patrik der inne. Midt i smørøyet. Det får vi nytte av.
Disse her stevnet Michelle Carlsson oss for. Les dem grundig.
- Nei takk. Tapte vi da? - Vi inngikk jo forlik.
Ok. Tre til, og så har vi alle sammen.
"Ti små indianergutter". Jeg tror på Patrik.
Kanskje.
Det er din tur. Kom nå.
- Kan jeg få låne telefonen din? - Du har fått ringt.
Vær så god.
Protokoll ført over forhør av Snapphane, Ann.
- Anne. - Anne.
Det er mandag 30. april, og klokka er...
12.15.
- Du snakket i telefonen i morges? - Det var min private telefon.
- Jeg hadde glemt at jeg hadde den. - Hvem snakket du med?
Jeg rakk ikke å svare før han kom og tok den.
Hvorfor er du her?
Det er vel et forhør, eller?
Unnskyld.
Jeg var studiovertinne.
Hvordan vil du beskrive innspillingen?
Det var en innspilling.
Noe går alltid galt. Det er ingen stor greie.
At noen blir skutt?
- Jeg mente ikke det. - Hva mente du?
Været.
Det er vanskelig å filme utendørs når det blåser.
Så alt gikk bra, unntatt at det blåste?
Nei. Vi kom etter.
Michelle ble sur, og så...
- Alle ble i dårlig humør. - Ble det bråk?
- Du må svare med ord. - Ja.
- Hvem kranglet? - Jeg vet ikke. Alle.
- Kranglet noen med Michelle? - Det...husker jeg ikke.
Kranglet du med Michelle?
Jeg har lovet å feire Valborg med min datter.
- Når kan jeg dra? - Jeg kan holde deg her i 96 timer.
Svar nå på spørsmålene mine. Hva gjorde du i går kveld?
- Hva driver dere med? Tilbake. - Annika Bengtzon, Kvällspressen.
En av mine kolleger, Patrik Nilsson, er der inne.
- Jeg vil bare snakke med ham. - Nei.
Fjern det der, ellers tar jeg det fra deg.
- Er han anholdt? - Nei.
Politiet må ikke forhindre journalister i å snakke med sin sjef.
Trykkefriheten.
- Gjelder det alle journalister? - Er det flere?
Barbara et eller annet. Også fra Kvällspressen.
- Hansson? - Hva er dette her?
Hun vil snakke med journalistene.
- Hvorfor det? - Det står i trykkefrihetsloven.
Den var ny. Har du funnet på den selv?
- Takk for besøket. - Takk.
- Fikk du noe, Berra? - Bilder av morderen.
- Jeg har et navn til. - Det blir bedre og bedre.
Er du sikker? Bra. Fortsett.
Ja. "Og en flaske Riesling per person."
Hvem har sendt Barbara dit?
"Kjent revolverjournalist mistenkt for mord."
Et jævla drama, hva? Dette kan bli bra.
Farmor!
Hei.
Å dra fra familien på Valborg...
- Har du ikke styr på kona di? - De er jo ikke gift, Märta.
Ja, ja. Å skrive om forbrytelser, er det noe for en kvinne?
- Er det ikke trist, Thomas? - At du har pakket alt selv.
Jo, men jeg glemte soveposene.
Dere kan ta gjesterommet, nå når det bare er dere.
Og nå skal du bare slappe av.
- Ja, gjør du det. Har du møtt Sture? - Nei.
Tok du med kjolen jeg kjøpte?
Hun har vel med seg noe finere enn det der?
- Ja, eller nei, faktisk... - Kan hun ikke vaske klær heller?
- Det kan Sture. Han kan vaske klær. - Sture meg her og Sture meg der.
- Hvor har du funnet ham? - På nettet.
Du kan låne ham en ukes tid hvis du vil. Sture.
- Kom nå og sett deg her. - Ja.
- Holger. Har han en ny? - Nei.
Jaså.
Michelle Carlsson er blitt funnet død i en OB-bussen.
Hun var skutt i hodet.
- Var det tegn på kamp? - Ingen kommentarer.
- Er det noen som er mistenkt? - Nei, som jeg allerede har sagt.
Ingen kommentarer om vitnene.
Telegrambyrået meddeler at det er ti personer der inne.
Jeg kommenterer ikke vitnene. Hvor mange det er, -
- hvem de er, hva de har sett.
Det var alt.
Vitnene?
Hørte du ikke hva jeg sa?
Karin Bellhorn, Stefan Axelsson, Bambi Rosenberg, Sebastian Follin, -
- Hannah Persson, Anne Snapphane, Patrik Nilsson, Barbara Hansson.
- Det var bare åtte. - Den niende er OB-bussmannen.
Hva har du å tape?
Du slipper å høre meg mase.
Ok. Gunnar Antonsson.
- Og den tiende? - Du lovte å slutte å mase.
Jeg løy.
Du kommer til å gi meg det tiende navnet.
- Nå, hva har vi? - Ja, hva har vi?
Karin Bellhorn, produsent, Anne Snapphane, studiovertinne, -
-Gunnar Antonsson, OB-bussen.
- Der Michelle ble funnet. - Stefan Axelsson, produsent.
Og manageren Follin, Sebastian.
Artiklene fra arkivet, er det alt vi har på ham?
De handler om Michelle. Han må da ha andre klienter.
- Han var helt avhengig av Michelle. - Og så er det Bambi Rosenberg.
- Bimbo-Bambi fra "Lover's Nest". - Vi har bilde av henne og Michelle.
- Er de venner? - Kanskje ikke bare venner.
Og så har vi Hannah Persson. Hun sjekker jeg opp nå.
- Hun jobber kanskje i restauranten. - Ser dere på samme bilde oss vi?
Hannah Persson, sekretær i Sörmlands Nationalsocialister.
- Michelle var innvandrer. - Moren hennes var fra Litauen.
- Er det i Härjedalen, eller...? - Det er dårlig dekning her.
- Og så Barbara og Patrik. - Ja, hva gjør vi med det?
- To av våre egne journalister. - Kan Patrik anklages for å være det?
- Barnereporter, kanskje. - Det hørte jeg.
Barbara og Patrik kan ikke si noe nå.
- Har vi mer om Snapphane? - Jeg har ikke fått tak i henne.
Annika er det et problem for deg med Snapphane?
- Nei. - Ok.
Så jobber vi på. Masse dramatikk. Jeg vil ha navnene på alle ti vitner.
Jeg ville bare si hei til barna.
Og til deg.
Ja.
Michelle Carlsson ble født i Gränna og ble raskt en populær tv-vert.
I løpet av sin korte karriere jobbet hun med alt-
-fra underholdning til samfunnsjournalistikk.
Tross kritikk for sin manglende journalistiske bakgrunn-
-ble hun enormt populær blant seerne og sine kolleger.
Jeg heter Michelle Carlsson.
- Thomas og barna, er de hjemme? - Nei, i Gällnö.
- Jeg skulle også vært der. - Hater du ikke Gällnö?
Og Gällnö hater meg.
- Hvem av dem tror du det er? - Barbara.
Hva gjør hun der inne?
Ellers er det Patrik. Han gjør hva som helst for en story.
Det tiende vitnet er interessant. Der ville jeg satset mine penger.
- Hvorfor vet vi ikke noe om ham? - Eller henne.
Jeg tror jeg går en tur.
- Skal jeg bli med og holde vakt? - Nei, det trengs ikke.
- Hva skal du? - Bare på toalettet.
- Vil du ha papir? - Nei, det trengs ikke.
Patrik?
- Hva faen gjør du her? - Hvorfor har du ikke ringt?
Jeg hadde gjort det, hvis jeg kunne.
- Bra du kan snakke med meg nå da. - Ikke sant?
- Du får ingen story fra meg. - Vi jobber jo for samme avis.
Og?
- Hva leter du etter? - Drit i det.
- Hei. - Hei. Kom inn.
- Du kan ikke være her. - Og? Hva skjer? Hvordan går det?
- Jeg vet ikke. Jeg har hodepine. - Har du snakket med Miranda?
Nei. Jo, ganske kort. Hun er hos Mehmets mor i Lund.
Jeg hadde lovet at jeg skulle ta henne med til Riddarholmen.
- Hva gjør Patrik her? - Han er her med Bimbo-Bambi.
- Er det sant? - En temmelig mislykket date.
Hva skjedde egentlig?
Hvor ofte har du ikke hørt meg si at jeg faen meg hater Michelle Carlsson?
Og nå er hun død!
Politiet tror det er meg!
Stille. Du har jo ikke gjort noe. Si det som det er.
Anne?
Hva er det?
Hallo?
I tillegg til deg, Bambi og Patrik er Barbara og Karin her.
Sebastian, Stefan, hun nynazisten og OB-fyren, men hvem ellers?
- Hva? - Hvem er den siste?
- Hva i helvete? - Jeg skal bare... Ha det.
- Hvem er den tiende? - John Essex.
Du blander deg i en etterforskning. Det kan jeg anholde deg for.
Jeg går nå.
Så går vi.
Jo, jo. Det skal jeg nok fikse. Vent litt.
Det var Annika. Kan vi få inn mer?
Ikke i den landsdekkende. Kanskje i Stockholmstillegget.
- John Essex var det tiende vitnet. - Essex? Hva gjør han der?
Han var den hemmelige gjesten.
Trykkeriet, takk.
POPSTJERNE ER DET TIENDE VITNET
- Du skremte meg. - Leter du etter noe?
Nei.
Jo, litt vin.
- Jeg får ikke sove. - Nei...
- Vil du ha kaffe? - Vil du drikke kaffe nå?
Nei, te. Jeg mener te.
Jeg lager litt til meg selv, så...
Nei, det trengs ikke.
Å gud.
For faen. Våkn opp, Annika. De er jo i gang.
- Hvor er Bertil? - Ingen anelse.
- Bertil! Vitnene! - Kom igjen da!
Pokker også!
Flytt dere litt.
Bengtzon, Kvällspressen. Hva var ditt forhold til Michelle?
Hva slags forhold vi hadde? Hva har det med noe å gjøre?
- Flytt deg, da. - Hvordan går det, Bambi?
Jeg har det helt jævlig. Det er det verste som har skjedd meg.
- Hvor godt kjente du Michelle? - Hun var min beste venn.
- Hva gjør du nå? - Jeg vet ikke.
Hva var det som skjedde i går?
Det dere skrev om henne, det såret henne virkelig.
- Nå er hun død. Gratulerer. - Kjente du til hennes hemmeligheter?
Hva skal du gjøre nå, Bambi?
- Kom igjen. Hva skjer der inne? - Jeg kan ikke si noe.
Noe må du kunne si.
- Skal du, eller jeg? - Han sier ikke noe.
Kom igjen, Patrik.
Gunnar Antonsson?
Annika Bengtzon, Kvällspressen. Kan jeg spørre deg om noe?
Jeg har ikke så mye å bidra med.
De sa at jeg kunne dra om jeg ville, men får ikke ta med meg bussen.
- Kjente du Michelle? - Ja.
Hun var ei bra jente. Ingen kan si noe annet.
- Vil noen det da? - Ja.
Alle klager på programlederen. Det er alltid noe galt.
De er vel bare misunnelige og vil være på tv selv.
- Vil du også det? - Nei.
Det ville tatt seg ut.
Dere hadde en slags fest, hva?
Ja, det var...
Det var en avslutningsfest for teamet.
Jeg vil gjøre et bra intervju med deg.
Vi skal ha et møte i morgen før vi drar. Du og jeg og Anne.
Jeg må av gårde allerede ved seks-tiden.
OB-bussen skal til Dalarna, men Stefan blir her.
- Stefan? Skal ikke han hjem? - Nei, jeg syns han skal bli her.
Hvorfor det?
Stefan? Blir du her?
Skål.
Men du skulle jo hjem.
Hei, alle sammen, og hjertelig velkommen til "Slottet".
- Hvordan går det? - Godt å se deg.
Skal vi sitte her?
Slipp meg.
- Michelle, hva faen...? - Stikk!
Hva faen var det med ham?
Kjære venner...
Hør her, alle sammen. For en fantastisk uke vi har hatt.
- Dere er helt utrolige. De beste. - Du også, Michelle.
Hvis du insisterer... Nei, men dere er virkelig best. Tusen takk.
- Skål. - Skål.
Gunnar, jeg har denne her til deg.
- Det hadde du ikke trengt. - Det er bare som takk for all hjelp.
Jeg håper vi ses snart igjen. Du er en klippe, Gunnar.
En applaus for Gunnar.
Trist, men sant.
Og så vet jeg ikke mer før Anne vekket meg.
- Anne? - Hun fant Michelle.
Fortell hva som skjedde etter at teamet dro tilbake til Stockholm.
- Hvorfor er jeg igjen? - Svar på spørsmålene, så får vi se.
Hva om jeg reiser meg og går?
- Jeg kan få deg anholdt. - Det var ikke meg!
Anne, dine fingeravtrykk er på våpenet. Du fant Michelle.
Og du er den eneste som ikke har alibi.
- Det var ikke meg. - Hva sa du?
Det var ikke meg.
Ok. Vi tar den én gang til.
Fortell meg hva du gjorde på mordkvelden.
Anne?
Jeg sitter her.
Hva gjorde du på mordkvelden?
Jeg innså fra starten at her hadde vi et helt spesielt talent.
Og da jeg startet firmaet mitt Build & Create, -
- så ble hun den store stjerna.
Vi skulle til å lansere et stort, internasjonalt prosjekt, så det er...
...ekstra trist.
Vi var som ett.
Og nå føler jeg meg...
- Halv. - Kan vi få litt perspektiv på det?
Jeg er Sebastian Follin fra Build & Create. Takk for oppmerksomheten.
Man kan vel regne med litt kritisk sans fra den forsamlede pressen.
Det er jo ikke en stor tenker som har forlatt oss, eller?
Annika, hva sier du? Det er da ikke en Mahatma Gandhi vi sørger over.
Dette sirkuset er pinlig. Vi har viktigere ting å ta oss til.
Og nå er taxien min her.
- Hva med Essex? Fikk du et intervju? - Den bomba slipper jeg ikke her.
- Har du fått noen bilder? - Vi tar det senere.
TRE UBESVARTE ANROP
Våkn opp, pappa.
- Våkn opp! - Slutt nå.
- Farmor sier at du skal våkne. - Ja, det vil farmor. God morgen.
Kan du ikke passe dem litt?
Jeg må lage mat. Gjestene kommer snart.
- Hvilke gjester? - Det er bare noen naboer.
- Eleonore? - Det er da hyggelig med litt folk.
Når inviterte du henne?
Hadde du inviteret min eks hvis Annika hadde vært her?
Sørg nå bare for å fikse deg litt..
Ja. Ja. Så, du.
Kalle og Ellen!
Du har ringt til Thomas. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Jeg heter Karin Bellhorn, og jeg var leder for denne produksjonen.
Jeg snakker for hele Zero Television, når jeg sier -
- at vi sørger over tapet av en av våre mest verdsatte medarbeidere.
Michelle Carlsson var ikke bare en kollega. Hun var en venn.
Jeg har snakket med ledelsen, og vi holder en tv-minnestund.
Dere vil alle bli invitert, og jeg kommer tilbake med tid og sted.
- Mange takk. - Hvorfor ble hun myrdet?
- Når skal minnestunden være? - Avhørte de deg også?
- Nå kommer nazi-jenta. - Kjente du Michelle Carlsson?
- Er du Sverigedemokrat? - Nei. Jeg er svensk.
Hannah, tror politiet mordet er knyttet til ditt politiske ståsted?
For faen, så ekkel du er! Hvis jeg var deg, hadde jeg tatt livet av meg.
Jævla fitte.
Trenger du hjelp?
Ja takk.
Er det du som er Annika Bengtzon?
- Jobber du sammen med Schyman? - Ja. Kjenner du ham?
Nei. Egentlig ikke.
Hvorfor tror du noen ville myrde Michelle Carlsson?
Michelle, hun...
Hun var...
...bra på skjermen.
Bra for firmaet.
Ga bra publisitet.
- Ansiktet utad. - Mislikte hun oppmerksomheten?
Ikke la deg lure.
Michelle var bra på det. Veldig bra.
Hun visste at sladder ikke er nyheter.
Det er underholdning.
Her er kortet mitt. Ring hvis det er noe.
Annika?
Alle unntatt Anne har fått lov å gå.
Her. Ta bilen min. Jeg kjører med Olle.
Min kilde i politiet sier at det tar en stund før de slipper henne.
Ok.
Det ordner seg nok.
Ha det. Vent litt, Olle.
Politiet har ringt. Vi skal hente noe beslaglagt utstyr der ute.
- Hva slags utstyr? - Jeg vet ikke.
- Skal jeg sende et bud etter det? - Ja, gjør det.
Tore?
Send det direkte inn til meg.
Ok.
- Det er Thomas. - Det er meg.
Hva vil du?
Jeg har ringt noen ganger, men...
- Er barna der? - De er ute og seiler med Holger.
De har vel redningsvester på seg?
Vet du hva? Dra til helvete.
- Takk. - Skål.
Det er deilig bare å sitte her.
Stille.
Stille ved middagsbordet.
Stille i bilen.
- Stille i sengen. - Det var ikke bare dårlig.
- Ikke skriv om historien nå. - Det er deilig ikke å krangle.
Vi brydde oss aldri nok til å krangle.
Hvordan har du det?
Jo, det går...
...bra.
- Anne? Anne, bilen er der nede. - Jeg vil ikke snakke med noen.
- Vet du hva som skjedde? - Hvorfor ble du holdt tilbake?
Snu deg, Anne.
- Vi kan dra hjem til meg. - Thomas og barna, da?
- Gällnö. - Heldig for deg.
- Hvorfor sier alle det? - Du hater jo Gällnö.
Ja.
- Hva skjedde der inne? - Jeg vil ikke snakke om det.
Kan vi ikke ta det senere?
Har du noe vin hjemme?
- Skal du ikke ha? - Nei, men ta du.
Denne jævla bransjen.
Jeg skulle blitt produsent, ikke studiovertinne.
- Det eneste jeg gjør er koke kaffe. - Hvorfor ble du ikke det da?
Jeg vet ikke.
Hvis du visste hvor mye jeg sliter der.
Og så kommer Michelle, og hun...
...glir inn på et bananskall.
- Jeg burde sagt opp for lengst. - Hva ville du gjort da?
Sitte i kassa i nærbutikken i Pite.
Så alle kan si at man ikke skal tro man er noe.
Det er en god idé. Uniformen ville kle deg. Orange er din farge.
Jeg prøver faktisk å sitte her og synes synd på meg selv.
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg vet det.
- Kan jeg sove her? - Sov du.
Takk.
Hva med mordvåpenet?
- Har dere undersøkt det? - Sover du aldri?
- Noen fingeravtrykk? - Ja. En hel del.
- Alles, kan man si. - Michelles også?
Nummer 62.
- Men det er vel ikke selvmord? - Nei, det tror vi ikke.
- Essex? - Sjekket ut.
Hvem tror dere det er da?
- Hvem tror du det er? - Jeg? Ja...
Det er ikke Anne eller Gunnar, og Barbara og Patrik er vel utelukket?
Anne kan ikke, og Gunnar er så nøye.
Det er vel ikke et alibi, og det passer på mange seriemordere.
Og å være din venninne er heller ikke et alibi.
Har dere allerede levert den ut?
- Til hvem? Når? - Det var nazisten de anholdt.
Har dere lest Bladet? Det står interessante ting om Snapphane.
Hun konkurrerte om programlederjobben med Michelle.
- Gid vi hadde skrevet om det, hva? - Men de hadde ikke Essex.
Hvordan fikk de overhodet tak i ham? Han gir ikke intervjuer lenger.
Det fins vel andre måter.
- Det kan du gi til Bambi. - Jeg tar politiet og Rettsmedisinsk.
- Annika? - Jeg tar vitnene og Michelle.
- Og Snapphane! - Annika, kom inn til meg.
Nå får du sparken.
Lukk døra.
- Hva var det for noe? - Ikke bland deg.
- Hva er det? - Politiet tok et av våre kameraer.
- Hvordan kunne de frigi dette? - De må ha vært ferdige med det.
- Patrik tok dem. - Eller Barbara.
Nei, det er Patrik. Han lette etter noe.
Det mangler noen bilder.
Ja. Jeg fjernet dem.
Det er hennes våpen, det er derfor de tok henne inn.
Vi kan ikke holde på disse bildene. De går i trykken i natt.
Behold resten.
Faen.
Vi skal ha klipp fra alle programmene.
- Jeg vil også... - Unnskyld. Kaotisk morgen.
Når slapp de deg?
Du hadde kanskje en del å svare på.
Kom igjen. Vi har det travelt.
- Vet alle hva de skal? - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du skal logge alt materialet, så vi kan klippe programmet sammen.
Sett i gang!
Programmet. For litt siden het det minnestunden.
Skjerp deg.
Herregud.
- Hva i helvete gjør dere? - Ta det rolig, Sebastian.
Alt som angår Michelle, skal gå gjennom meg.
Har vi ikke en avtale om det?
Alt som angår Michelle, skal gå gjennom meg!
Du kan ringe til min sekretær og avtale et møte.
Hører du ikke hva jeg sier? Det er mitt ansvar!
Jeg hører hva du sier, men du skal gå nå.
- Du er velkommen i morgen. - Ja.
Hallo?
Nei takk!
Jeg tar den igjen.
Velkommen til "Slottet". Jeg heter Michelle Carlsson.
-Bra. Litt mer til venstre. - Litt til venstre? Der?
Hva gjør du her?
Michelle, hun stolte på meg, -
- fordi jeg også er kjent.
Har du sett "Lover's Nest"?
Du var der med Patrik?
- Jobber du sammen med ham? - Vi er på samme avis.
Michelle hadde et hardt innspillingsperiode.
Hun ba meg om å bli med.
- Hadde hun problemer med noen? - Ja, med dem alle sammen.
For eksempel?
Stefan.
- Hun følte seg presset av ham. - Hvorfor det?
De hadde noe sammen.
- Var de kjærester? - Jeg vet ikke.
- Det var lenge siden. - Hvorfor følte hun seg presset?
Han var en jævla drittsekk.
Da hun sa at hun var gravid, begynte han å mase om kona si.
- Var Michelle gravid? - Ja, men hun tok...
- Abort? - Ja.
Men det...det er lenge siden. Jeg vet ikke akkurat hvor lenge.
- Hadde hun problemer med andre? - Det var hun her...assistent.
Hun var så slem.
- De hadde vært på audition sammen. - Anne Snapphane?
Ja, akkurat.
Hun var så ekkel, -
- men Michelle var alltid profesjonell.
Folk kunne være så misunnelige, selv om de tjente penger på henne.
Spesielt den ekle manageren Sebastian.
Han er sikkert glad. Han kommer til å tjene enda mer på hennes død.
Det skulle ikke forundre meg om det var han som gjorde det.
Jeg var nok den eneste som...
...som virkelig kjente Michelle.
- Er det alt sammen HD-makeup? - Jeg vet ikke. Det er ikke mitt.
Hva vil du? Jeg finner en annen manager når jeg kommer tilbake.
- Hva? - At du tok inn Barbara.
Hun er syk i hodet.
Vi kommer til å tjene masse penger.
Den sladrebøtta kommer ikke nær meg, og det gjør ikke du heller.
- Hva mener du? - Jeg mener at du har fått sparken.
Hva faen skal du gjøre uten meg?
Mer champagne til oss, fordi vi er så bra.
- Skål. - Skål.
Skål for deg.
- Skål for deg, Sebastian. - Skål, Sebastian.
Ikke hell i deg så korsettet sprekker.
Din eks-manager?
- Skål, Bambi. - Du er så kjørt, gamling.
- Hvem har putter penger på deg? - Bussen til Stockholm går snart.
De som skal av gårde, må gå nå.
Hvem kan ha gjort noe sånt?
Så hun ga ham sparken?
Det skulle hun ha gjort for lengst. Han var kjempeubehagelig.
Han spionerte på henne og var helt besatt.
Du trengs i flaskeautomaten.
Nå.
Så fort du svarer. Hvem trodde du det var?
- Ingen. Har det skjedd noe? - Noen her vil snakke med deg.
For det første vil jeg si at jeg tar meg av Michelles affærer.
- Og det betyr? - At det er meg man ringer til.
Og at man kan få adgang til betydelig mer -
- hvis man inngår en avtale med Build & Create.
- Vi betaler ikke for nyheter. - Nå er det ikke sladder jeg selger.
Hva selger du da?
Sannheten om Michelle.
Fikk ikke du sparken?
Hun ga meg sparken en gang i uka.
Hun klarte seg ikke uten meg.
Hun var som et barn.
Hør her.
Det jeg ville si var at dere er så bra.
- Skål! Dere er best! - Skål!
Bussen går om ti minutter.
Folk må gå nå.
Champagne!
Karins lager.
Nå kjører vi altså.
Kan du ikke slutte med den klimpringen?
- Fortsett, søta. Du har talent. - Du er så ekkel.
Hva sa du? Vær forsiktig. Det er ikke bra for karrieren din.
Glem ham. Han er gammel og sur.
Og så tok det merkelige mennesket opp et våpen.
Anne, kom her så tar jeg et bilde.
Sikt mot kameraet.
Stefan, du er så sur.
- Sikt mot kameraet. - Jammen...
- Du skal ta et bilde av meg. - Kutt ut nå.
Gi meg den. Den er ikke ladd, vel?
- Hva faen! - Dere er sprø. Hva var det?
Så Michelle og John Essex forsvant sammen?
Alt i Michelles privatliv er tilgjengelig for den som betaler.
Har du ikke tjent tilstrekkelig på henne?
Kanskje jeg skulle snakke med sjefen din.
- Han ser nok hva dette er verdt. - Ja, gjør det du.
Kan du slutte å rake!
Sminke!
IKKE NOE SIGNAL SJEKK KABEL
- Det må være mye å gjøre nå. - Ja.
Men det er jobben min å svare på pressens spørsmål.
Jeg forstår at Michelle ikke var så godt likt.
- Stemmer det? - Nei, det vil jeg ikke si.
Med i et sånt prosjekt inngår jo også konflikter.
Man kommer lett til å brenne broene bak seg.
Festen var Michelles avslutningsfest som programleder.
Ikke fordi hun døde, men fordi hun skulle omplasseres.
Det kan høres litt merkelig ut, -
- men hun begynte å miste kontrollen.
Hun var ofte irritert og vanskelig å samarbeide med.
Hun var heller ikke helt ung lenger.
Hun var bare 34.
Kameraet legger fem kilo, ti år og et helt livs sorger.
Hun var en fantastisk programleder -
- på sin måte.
Absolutt en av våre beste.
- Røyker du? - Nei.
Jeg trenger en sigarett.
- Anne. - Det er Lilly i resepsjonen.
Politiet er her. Det er best du kommer ned.
Kirkegårdene er fulle av uunnværlige mennesker.
Men programmet var vel bygd opp rundt henne?
Michelle Carlsson skapte ikke tv. Tv skapte Michelle Carlsson.
Og nå kommer det en yngre, penere.
Utseendet er ikke så viktig. Ikke så viktig som du tror.
Symmetrisk ansikt er viktig.
Høyre og venstre halvdel av ansiktet må være like.
Avstanden mellom øynene må ikke være for liten.
Og så er det det man ikke kan sette fingeren på.
- Som..? - Om man har skjermtekke.
Du ville gjøre deg bra på tv.
Det er vanskelig å si uten prøvefilming, men jeg tror det.
Du har... integritet er feil ord.
Blikket ditt. Man blir nysgjerrig.
Hva har du vært med på?
Jeg hører at du tok hånd om pistolen på slottet.
- Ja. - Hva gjorde du av den?
Hva faen driver dere med?
Er dere ikke kloke.
- Du er full. Gå og legg deg. - Jeg vil snakke først.
- Så snakk. - Om "Kvinnesofaen".
Herregud.
Er det ikke fem år siden?
Hvorfor fikk Michelle jobben og ikke jeg?
Du vet at jeg var 100 % mer kvalifisert enn henne.
Prøvefilmen min var fantastisk, og hennes var en vits.
Jeg har en mye bedre CV.. Jeg er journalist.
Jeg har erfa... Jeg har seriøs erfaring.
Kanskje du ikke har ligget med rett person.
I det henseende har nok Michelle et mer imponerende CV.
Og så sørget hun for å snakke med visse mennesker om deg.
Spredde litt uro.
Man satser ikke på folk som sies å være nevrotiske og drikker for mye.
Gå og legg deg, Anne.
Du skal hente den lille jenta di i morgen.
Og hvor er Anne nå?
Ja, vi kjenner hverandre.
- Vi avhører Snapphane. - Dere hadde jo Hannah Persson.
- Nazisten. - Hun er løslatt.
Hei, jeg heter Annika.
Jeg leter etter Hannah Persson. Er det moren din, kanskje?
Kan jeg komme inn?
- Jævla unge. - Annika Bengtzon, Kvällspressen.
- Er Hannah her? - Hun vil ikke snakke med deg.
- Det kan hun vel si selv? - Faen! Det funker ikke.
Flytt deg. Flytt deg, unge.
- Annika Bengtzon, Kvällspressen. - For faen.
- Hva faen vil du? - Stille noen spørsmål.
- Hva gjorde du på festen? - Jeg var invitert.
Være med i programmet. Tre feminist- lesber skulle snakke politikk, -
- og så var det en av dem som hoppet på meg og slo meg så jeg blødde.
Og så ble jeg på festen.
Hei, elskling.
Du, kan du ikke gå ut og smøre ei skive, så spiller vi fotball senere?
Jeg skal bare prøve å få hjem denne dama.
Gå.
Hvorfor gikk du rundt med et ladd våpen?
Skulle du skyte noen?
Hva skulle du med den?
- Du hadde et våpen med på festen. - For faen!
Drittkjerringa tok den, og så så jeg den aldri mer.
- Hva faen holder dere på med? - Ta det rolig.
- Gå og legg dere. - Ikke bland meg inn i dette.
- Gå og legg deg. - Slutt nå, Karin.
- Unnskyld? - Beklager.
Michelle, sett på litt musikk.
Jeg skal snakke med henne.
Og så kom han tilbake med bildene.
- Gjett hva de gjør der inne. - Hvem?
- Essex og Michelle. - La meg se.
- Hva sier du? - Det kan bli dyrt for deg.
- Det er årets historie. - Du er så jævlig ekkel.
- Stikk med deg! Hallo! - Hva faen driver du med?
- Du er ikke klok, Stefan! - Du holder kjeften! Forstår du det?
Faen ta deg! Michelle!
- Hva glor du på? - Hva faen har du gjort?
Pass deg så jeg ikke sparker inn fjeset på deg, jævla nazihore.
De er de mest jævla, usympatiske, ekle svin, -
- jeg noensinne har møtt. De trodde de visste hvem jeg var.
Du har fremdeles ikke fortalt hvorfor du hadde med deg pistolen.
Jeg ville teste dem.
Se hvor tøffe de var.
Hvordan fikk du tak i den?
De selges jo ikke hvor som helst i Sverige.
- Du må ha sagt noe til politiet. - Dra til helvete.
Du fortalte vel hvordan du fikk den inn i landet.
Du har ringt til Anne Snapphane, Zero Productions. Legg igjen en beskjed.
- Det er meg igjen. Ring meg... - Artikkelen om Michelle Carlsson.
- Tjue minutter. - Tjue minutter?
Er den like bra som den om nazisten?
Jeg skrev hva jeg kunne.
Det står at hun er mistenkt for våpenbesittelse. At det er hennes.
Knapt, knapt.
- Har de anholdt Snapphane? - Nei.
De avhører henne bare.
Vi må ha noe å komme med.
Faen at de slapp Essex. Det ville vært fint med litt snusk og glamour.
- Hva sier politiet? - Det er ikke ham.
Han satt i limoen sin på vei til flyplassen.
Ja, det var bortkastet.
Og om Schyman ikke var så pretensiøs, kunne jeg ha skrevet mye om det.
Jeg vil ha sjalusidrama med en rockestjerne og får våpenbesittelse.
Som om det var en nyhet.
Stefan?
Dette her er hjemmet mitt. Forsvinn.
Jeg vet at det var du som knuste møblene på slottet.
Hva skjedde egentlig?
Stefan, blir du her?
Hei, alle sammen, og hjertelig velkommen til "Slottet".
Kom, jenter.
Michelle.
- Kan jeg få snakke med deg? - Ikke nå.
Michelle. Søte...
- Hvorfor unngår du meg? - Jeg gjør ikke det.
Nei vel...
- Du... Når kan vi treffes? - Vi skal ikke treffes.
Vi skal overhodet ikke treffes mer.
Jeg forsøkte å si noe til deg hele kvelden.
Jeg har fortalt alt til Sanne. Jeg flytter fra henne.
Det er sant.
Og hvorfor skulle det være sant denne gangen?
Kan vi ikke bare slutte å late som?
Det kommer jo aldri til å skje, hva?
Det er over nå.
Har du møtt en annen?
Du trenger vel ikke mer lenger. Nå som det går så bra.
- Jeg skulle bare bane veien for deg. - Hvordan kan du si det?
- Har du møtt en høyere herre? - Jeg har aldri vær mer glad i noen.
Jeg har aldri håpet så mye på noe. Aldri ventet så lenge.
Jeg ville ha det barnet.
Men vet du hva? Det har gått over nå.
Rart, ikke sant? Jeg har trodd så lenge at det aldri ville gå over.
At jeg måtte leve sånn resten av livet.
Jeg elsker en som ikke elsker meg. Det er en slags straff.
- Men så gikk det over. - Jeg flytter, jeg lover, Michelle.
Vi kan få et barn sammen.
Det lover jeg.
Lykke til, Stefan.
Hei. Jeg syntes jeg hørte bilen.
- Hei. - Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Du skrev om Michelle Carlsson. Jeg traff henne aldri.
Men det er ubehagelig.
- Kommer du inn etterpå? - Ja.
Hallo?
Hei. Jeg har ventet på deg.
Jaså.
Jeg har så vondt i hodet.
Jeg har sittet og sett på Michelle Carlsson hele dagen.
Forstår du?
Hvorfor har jeg ikke hørt fra deg?
- Hva leter du etter? - Jeg vet ikke.
Hvor mye har du drukket?
- Har du en hodepinepille? - Nei.
Hva ville politiet?
Anne, du må snakke med meg.
- Så du kan skrive om det i avisen? - Jeg skriver bare det du sier.
Jeg prøver å hjelpe deg. Har du gjort noe, må du si det.
Tror du det er meg? Fy faen.
Det spiller ingen rolle hva jeg tror.
I morgen bringer Kvällspressen et bilde av deg med mordvåpenet.
Si hva som skjedde.
- Jeg vet ikke. - Hva mener du med det?
Hele kvelden er et stort svart hull!
Er du fornøyd nå?
- Hvorfor sa du ikke bare det? - Jeg vil ikke snakke med deg mer.
- Du er så jævla barnslig. - Vil du vite hvorfor jeg kom hit?
Fordi du er min beste venn. Jeg trodde du ville støtte meg.
Men du tenker bare på jobben din. Jeg fatter ikke at Thomas holder ut.
Mamma? Mamma?
- Hva? - Potetene har kost i stykker.
Hvordan er steika?
Den er perfekt.
- Hvilket servise skal vi ha? - Det ostindiske jeg har satt frem.
Ja, jeg ser det.
Vi skal ha suppe også.
- Gid jeg kunne hjelpe deg. - Jeg er snart ferdig.
Du vet hva jeg mener.
Elskede Thomas.
Du trenger ikke forestille deg for meg. Jeg vet det er vanskelig.
- Det er du som gjør det vanskelig. - Jeg? Hva gjør jeg?
- Du klager hele tida. - Hva?
Er det så rart at hun ikke føler seg velkommen når det bildet står der?
- Pass på hva du sier nå. - Du passer aldri på dine.
Eleonore ville ikke ha barn.
Det er takket være Annika at du har barnebarn. Vis litt takknemlighet.
Nei. Dette vil jeg ikke finne meg i.
- Hva venter du på? En unnskyldning? - Jeg føler meg ikke bra.
Det gjør ikke jeg heller. Forstår du det?
Jeg føler meg ikke bra når du holder på sånn hele tida.
Mamma?
God morgen. Takk.
Det er jo ikke noe. Det er jo bare ei skoleavis.
God morgen. Hadde vi møte?
- Hvor er resten av bildene? - Det var porno.
Det er min historie. Da går jeg et annet sted.
Vær så god, men det er ikke dine bilder. Det er Kvällspressens kamera.
Du er dyktig og kan komme langt, -
- men ikke med en sånn historie. Dropp den.
- Patrik har gode instinkter. - Hans instinkter er elendige.
- Vi kan ikke trykke dem. - Nei, men vi kan selge dem.
De engelske avisene ville gitt hva som helst.
- Var det noe mer? - Nei.
Feiging.
Det glir fram hele tida. Har dere ikke noe spray?
- Begynner du? - Jeg begynner.
Vet du hvor Anne er? Hun glemte dette hjemme hos meg.
Du vet kanskje hva det er?
Det kan vel ikke skade noen nå.
Michelle ba meg om en kopi av radiokommunikasjonen.
- Tar man det opp? - Noen ganger.
Man bruker det til å lage "bak kameraet"-programmer.
Skulle det være hemmelig?
Hun ville gjøre en dokumentar om jobben sin. Folk snakker jo.
Men det er lett, så jeg hjalp henne. Den skal bare stå på long play.
- Derav whiskyflaska? - Ja.
Men innspillingen var hektiske, så jeg holdt på å glemme det.
Det var rett før siste tagningen at jeg kom på det.
Så du satte det på siste opptaksdagen?
Ja.
- Det er en skygge i ansiktet ditt. - Da må du gå inn fra venstre.
Da må jeg rigge om.
Det tar litt tid, men vi fikser det.
- Vi må høre på dette her. - Jeg har ikke tid.
Lykke til, Karin.
- 15. - Pass på.
10, 9, 8,-
- 7, 6, 5, -
- 4, 3, -
- 2, 1.
- Nå. - Vær så god, Karin.
God kveld.
Mitt navn er Karin Bellhorn, og jeg er produsent på Zero Television.
Vi er samlet her for å minnes vår medarbeider Michelle Carlsson.
En fantastisk begavet, viljesterk, ung kvinne.
Hennes avvæpnende måte fikk folk i rundt henne-
- til å føle seg elsket.
Jeg stikker.
Med sorg må vi innse at Michelle Carlsson ikke er...
- De har allerede begynt. - Jeg går og ringer.
Jeg tror alle her føler det samme store savnet som jeg gjør.
Trist sted.
Jeg trodde det ville være bar her.
- Stakkars Karin. - Hva er det du sier?
Michelle hadde store planer.
Vet du hvordan hun holder seg på toppen?
Hun sparker alle som er på vei oppover.
Har du møtt noen som har jobbet med henne i mer enn to år?
- Å jobbe med Michelle... - Jeg har jobbet med henne i fem år.
Og du koker vel forsatt kaffe? Du avanserer jo bra.
Du er kanskje hennes perfekte, lille dørmatte.
Men hennes minne vil alltid være med oss.
Takk.
Jeg er Sebastian Follin,-
-eier og grunnlegger av Build & Create.
Det er meg en stor glede å meddele at vi har inngått et samarbeide -
- med Zero Productions -
- om arbeidet med å verne for...
...eller om Michelles arv.
Den første produksjonen i samarbeidet blir en dokumentarfilm...
...om Michelle og hennes liv og arbeide.
- Annika? Hva? - Ja, det var visst det.
Nå vil jeg gi ordet til Karin igjen. Karin?
Ja.
Takk, Sebastian.
Nå er det tid for noen av...
- Hva faen er det som skjer? - Andreas, hva holder du på med?
- Det er ikke herfra. - Hva driver dere med?
Det er ikke oss. Vi vet ikke hvor det kommer fra.
PK, bryt sendingen og gå til reklamen nå.
Jeg må av gårde.
Hei.
Vi ses.
Hva er dette her? Hva holder du på med?
- Hva handler det om? - Slutt da.
- Hva ler du av? - Jeg ler av deg.
Vet du hva du er? En bitter fitte.
- Skjerp deg. - Du bestemmer ikke mer!
Det kan du gi deg faen på at jeg gjør. Bortskjemte lille...
Jeg booker dine gjester, skriver dine manus. Får alt til å fungere.
- Vær litt takknemlig. - Så det syns du?
- Du tror du er så jævlig viktig. - Ikke snakk til meg i den tonen.
- Jeg er sjefen din, Michelle. - Ikke mye lenger.
- Hva mener du med det? - London har ringt meg.
Ikke deg. Direkte til meg.
De spurte om jeg vil ha mitt eget program. I primetime.
Jeg skal være produsent.
Da kan jeg velge hvem jeg vil og ikke vil jobbe sammen med.
- Du ljuger. - Nei, de gadd ikke gi deg beskjed.
De regner ikke med deg lenger, Karin.
Nå ringer de til meg. Og det er så lett for meg å sørge for -
- at du aldri får jobbe igjen.
Så jævlig lett, Karin!
For det er over for deg nå. Du har ingenting.
Du har ikke mann og barn.
Du har lagt alt i en jobb som du snart ikke har mer.
- Hold kjeften. - Hold kjeft selv!
Det er over, Karin. Folk syns du er en patetisk, -
- stygg, jævla drittkjerring. Det er hva de syns.
Kan du ikke sette deg i sofaen? Len deg bare tilbake.
- Og så ser du litt helteaktig ut. - Hvordan gjør man det?
Sånn litt John Wayne. Tenk John Wayne.
- Annika forstyrrer meg. - Det der er bra.
Kan du ta denne her? Det er London.
- Vi var ferdige her, ikke sant? - Jo.
Det er Anne Snapphane. Hvem snakker jeg med?
Hei, Lisa. Ja, jeg tror det er ferdig om tre dager.
- Hei. - Mamma! Mamma!
Hei, elsklinger. Hvordan har dere hatt det?
- Vi var på sykehuset. - Hvorfor det?
- Farmor fikk hjerteinfarkt. - Gikk det bra?
- Ja. - Pappa skrek til henne.
Hvorfor det?
Fordi hun sa dumme ting om deg, mamma.
Gjorde hun det?
Vi fikk hamburgere.
Og godteri, selv om det ikke var lørdag.
Jeg har savnet dere så.
Hører du, karamellen?
Pass deg, du.
Neste gang får du bli med. Jeg orker ikke mamma alene.
Da må du gjøre meg til en ærbar kvinne først.
Da gjør jeg vel det.
Det skal ikke være for å bevise noe.
- Vi har ikke noe å bevise. - Det skal gjøres av lyst.
Har du lyst?
Har du?
Jeg er forvirret. Snakker vi om å gifte oss eller ikke å gifte oss?
- Vi gifter oss. - Ok.
- Altså... - Au. Hvorfor det?
- Du kan ikke bare si "ok". - Ja. Eller "ok, vi gifter oss".
Vi gifter oss.
Ok.
Hei og hjertelig velkommen til "Slottet".
Her møtes vi og snakker om stort og smått.
Om viktig og banalt i en herlig blanding.
Med interessante artister og spennende gjester-
-ser vi vinteren til ende.
... vinterkulda er over. Glede og romantikk.
Kanskje det bare er så enkelt at når våren nærmer seg, -
-så blir vi alle sammen litt mer levende.
Jeg heter Michelle Carlsson. Velkommen hit.
Tekst: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2012